-
1 прилагать все усилия
Русско-английский словарь по машиностроению > прилагать все усилия
-
2 напрягать все силы
exert every effort словосочетание:strain every nerve (напрягать все силы, прилагать все усилия)глагол:Русско-английский синонимический словарь > напрягать все силы
-
3 прилагать все усилия
exert every effort глагол:exert every effort (прилагать все усилия, напрягать все силы)словосочетание:put in one's best licks (прилагать все усилия, стараться)Русско-английский синонимический словарь > прилагать все усилия
-
4 прилагать все усилия
1) General subject: exert every effort, put in best licks, spare no pains, strain every nerve, take pains, take great pains, use one's best endeavours (для - to), make every effort, be fully committed, make all efforts, exert all efforts2) Business: use best endeavors3) Makarov: go itУниверсальный русско-английский словарь > прилагать все усилия
-
5 усилие
ср.effort, strain, exertionприлагать все усилия — to make/exert every effort, to spare no effort
направить все усилия (на что-л.) — to bend every effort (to)
не требующий усилий — effortless, facile
бесполезное усилие — bootless effort; мн. ч. lost labour
-
6 прилагать все усилия
1. make every effort2. exert every effortРусско-английский большой базовый словарь > прилагать все усилия
-
7 усилие
с.effortприлагать усилия — make* efforts
прилагать все усилия — make* / exert every effort, spare no effort
направить все усилия (на вн.) — bend* every (to)
все их усилия оказались тщетными — all their efforts were unavailing, или in vain
-
8 прилагать все усилия
1. exert every effort2. exerting every effortРусско-английский новый политехнический словарь > прилагать все усилия
-
9 прилагать
несов. - прилага́ть, сов. - приложи́ть; (вн.)1) = прикладывать 2)2) ( применять) apply (d)прилага́ть уси́лие — make / apply an effort
прилага́ть все уси́лия — make / exert every effort
прилага́ть стара́ния — take pains, exert oneself
приложи́ть всё стара́ние — do / try one's utmost, try one's hardest
-
10 прилагать
приложить (вн.)1. = прикладывать 12. ( применять) apply (d.)прилагать усилия — make* efforts
прилагать все усилия — make* / exert every effort
прилагать старания — take* pains, exert oneself
приложить всё старание — do / try one's best, try one's hardest
-
11 К-330
ЛЕЧЬ КОСТЬМИ VP subj: human1. - (за кого-что) elev. Also: ПОЛЕЧЬ КОСТЬМИ obs to perish, fall in battle ( usu. in a fight for a just cause)X ляжет костьми (за Y-a) = X will lay down his life (for Y)X will give (up) his life (for Y)....Он (рыцарь) всегда готов был лечь костьми за то, что считал правым... (Герцен 2)...Не (the knight) was always ready to lay down his life for what he thought right... (2a).2. ( usu. fut foil. by Conj «a» or «но» and another pfv verb) to exert every effort in order to accomplish sth. (when used in the 1st pers, expresses the speaker's firm resolve to accomplish sth.): X костьми ляжет - X will do his damnedest (darnedest)X will go all out X will do it even if it kills him X will knock himself out....Костьми» is the old instrumental plural form of «кость» (the contemporary form is «костями»). -
12 лечь костьми
[VP; subj: human]=====1. лечь костьми (за кого-что) elev. Also: ПОЛЕЧЬ КОСТЬМИ obs to perish, fall in battle (usu. in a fight for a just cause):- X will give (up) his life (for Y).♦...Он [ рыцарь] всегда готов был лечь костьми за то, что считал правым... (Герцен 2)... Не [the knight] was always ready to lay down his life for what he thought right... (2a).2. [usu. fut foll. by Conj " а" or "но" and another pfv verb]⇒ to exert every effort in order to accomplish sth. (when used in the 1st pers, expresses the speaker's firm resolve to accomplish sth.):- X will knock himself out.—————Большой русско-английский фразеологический словарь > лечь костьми
-
13 полечь костьми
[VP; subj: human]=====1. полечь костьми (за кого-что) elev. Also: ПОЛЕЧЬ КОСТЬМИ obs to perish, fall in battle (usu. in a fight for a just cause):- X will give (up) his life (for Y).♦...Он [ рыцарь] всегда готов был лечь костьми за то, что считал правым... (Герцен 2)... Не [the knight] was always ready to lay down his life for what he thought right... (2a).2. [usu. fut foll. by Conj " а" or "но" and another pfv verb]⇒ to exert every effort in order to accomplish sth. (when used in the 1st pers, expresses the speaker's firm resolve to accomplish sth.):- X will knock himself out.—————Большой русско-английский фразеологический словарь > полечь костьми
-
14 Прилагать все усилия
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Прилагать все усилия
-
15 употреблять употреб·лять
to use; (применять тж.) to applyупотребить во зло доверие — to abuse (smb.'s) confidence
Russian-english dctionary of diplomacy > употреблять употреб·лять
-
16 прилагать все усилия
-
17 усилие
с.о́бщими уси́лиями — by common effort(s)
прилага́ть уси́лия — make / apply efforts
прилага́ть все уси́лия (к тому, что́бы) — make / exert / apply every effort (in order + to inf), spare no effort (in order + to inf)
напра́вить все уси́лия (на вн.) — bend every effort (to)
все их уси́лия оказа́лись тще́тными — all their efforts were unavailing [in vain]
велича́йшие уси́лия — supreme effort sg
сде́лать уси́лие над собо́й — force oneself
-
18 прилагать
(что-л.)несовер. - прилагать; совер. - приложить1) (к чему-л.)apply (to), put (on), place (against); enclose (with), append (to), attach (to)2) apply, exertприлагать все старание — to do/try one's best, to try one's hardest
прилагать старания — to take pains, to exert oneself
-
19 старание
ср.прилагать все старания (делать что-л.) — to make/exert/strain every effort (to), to do one's utmost (to), to do one's best (to)
-
20 старание
с.endeavour, effort; ( усердие) diligenceприлагать все старание я (+ инф.) — make* / exert / strain every effort (+ to inf.), do one's best (+ to inf.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
exert — exertive, adj. /ig zerrt /, v.t. 1. to put forth or into use, as power; exercise, as ability or influence; put into vigorous action: to exert every effort. 2. to put (oneself) into strenuous, vigorous action or effort. [1650 60; < L ex(s)ertus,… … Universalium
effort — noun 1 physical/mental energy needed to do sth ADJECTIVE ▪ considerable ▪ hard ▪ It took a whole day of hard effort to knock down the wall. ▪ constant, sustained ▪ … Collocations dictionary
exert — verb 1) he exerted considerable pressure on me Syn: bring to bear, apply, exercise, employ, use, utilize, deploy 2) Geoff had been exerting himself Syn: strive, try hard, make an/every effort, endea … Thesaurus of popular words
Worthington Industries — Worthington Industries, Inc. Type Public (NYSE: … Wikipedia
Jesuit Apologetic — • The accusations brought against the Society have been exceptional for their frequency and fierceness Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Jesuit Apologetic Jesuit Apologetic … Catholic encyclopedia
Jacques-Benigne Bossuet — Jacques Benigne Bossuet † Catholic Encyclopedia ► Jacques Benigne Bossuet A celebrated French bishop and pulpit orator, born at Dijon, 27 September, 1627, died at Paris, 12 April, 1704. For more than a century his ancestors, both… … Catholic encyclopedia
Philippine Bar Examination — The Philippine Bar Examination is the professional licensure examination for lawyers in the Philippines. It is the only professional licensure exam in the country that is not supervised by the Professional Regulation Commission. The exam is… … Wikipedia
Mercosur — Mercado Común del Sur Mercado Comum do Sul Ñemby Ñemuha Southern Common Market … Wikipedia
The Cabinet of Curiosities — Infobox Book | name = The Cabinet of Curiosities author = Lincoln Child, Douglas Preston country = United States language = English genre = Thriller, Science fiction publisher = Grand Central Publishing release date = 2002 media type = Hardcover… … Wikipedia
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium
Austria — Austrian, adj., n. /aw stree euh/, n. a republic in central Europe. 8,054,078; 32,381 sq. mi. (83,865 sq. km). Cap.: Vienna. German, Österreich. * * * Austria Introduction Austria Background: Once the center of power for the large Austro… … Universalium